翻譯自英文「讓我感到作嘔的，是左翼人士，尤其是知識分子，對事物實際運作方式的徹底無知。」