推文

@momoai_daily · 2026-10-10 19:03

很多人没意识到，其实英语就是一个抽象的东西，学英文其实更多的是学习这个语言的思维，而不是高度准确的翻译，任何语言都是。 语言本身就是把人类对世界的认知分类，命名，组织，然后表达。而不同文化不同语言对世界的表达并不是完全一样的，所以死板的把单词翻译过来再硬套语法规则就会经常出错。 而国内的应试英语教育讲究很高的精确度，大部分人学生时期已被阅读、语法、翻译折磨到放弃抵抗，总觉得语言学习很痛苦。 也很难想象一个国家的英语课本，不讲英语国家的故事和生活常用词汇，反而教起了国内政治。 而对于大多学生时期刚接触外语的孩子来说，他面对的是一整套陌生的系统，他是非常迷茫的。 如果教材在这个时候同时要求孩子认单词、读句子、记拼写、学对话、理解语法，再加上考试，孩子很容易就会觉得我不知道英语是怎么回事，但我知道这些东西必须背下来，因为考试要考的。 而一旦接受这个设定，后面就会越来越难。所以很多外国博主经常发出疑问，明明英语是最简单的语言之一，为什么中国学生往往花了十年以上苦学依然无法很好掌握呢，是人的问题，教育的问题，文化的问题，还是英文的问题。

曝光 399 · 评论 2 · 点赞 4 · 书签 2