推文

@yingxuewan · 2026-10-10 22:34

日本这两天有黑客拿你的姓名去撞库信用卡？ 日本的姓名都是有标注假名的啊。 那我没事了，因为我的名字给你，你都不一定知道标注的假名是什么。 比如，你叫张明，你怎么给自己标注假名？ ちょう　めい对吧？ 了不起ちょう　みょう或ちょう　みん。 汉音唐音吴音都有了。 但我就不一样了，如果我叫张明，我在留卡上标注的是はり　の　あきら。 这个在日本是可以的，唯一有些麻烦的就是你可能要解释一下の放在哪儿。 其实中国人跟日本人的姓名的底层逻辑是不一样的。 中国人叫张三，说是说姓张，其实是氏张。 日本人叫田中太郎，说是说姓田中，其实是苗字田中。 苗字是比氏更下面的一个分类。 最大的是姓，就姬姜啥的，日本叫カバネ，就朝臣啊宿弥啊啥的，然后一个姓里分出一堆氏，赵钱孙李，源平藤原之类的，如果氏都不够分配的话，那么就需要再分出一个下枝，便是苗字——田中山本高桥。 中国人不用苗字，也不是全不用，有一部分人是用的，比如座山雕他们。 苗字这个东西就相当于智取威虎山里土匪问你——甩个蔓儿。 苗=蔓。 甩个蔓儿指的是让你报个姓，但你真要直接报自己姓张姓李，那下场就是拉出去喂狗。 你必须要用唇典，就是黑话，来报自己的姓——事实上这个黑话的规律，是把自己的姓用一堆话解释一遍。 比如你姓许——正晌午时说话——言+午。 再比如你姓白——雪花蔓儿——雪花是白的嘛，你硬跟土匪说其实是透明的，土匪干你了。 这跟日本的苗字由来是有着异曲同工之处的——你苗字远藤——甩蔓儿：远江国藤原氏；你苗字近藤——甩蔓儿：近江国藤原氏——用大白话给你的氏做一层注解。 所以我当时就是以中国的姓用训读的方式发音，再加个の,再连名字，然后登记在在留卡上。 比如张信长，就是張（はり）の信長。 我不认为黑客在不知道我的脑回路的前提下可以破解我的名字。 日本自古以来，只允许在氏名直接相连的情况下，当中加の，这是非常高级的用法。

曝光 5076 · 评论 7 · 点赞 49 · 书签 14 · 曝光/时 1658.3522323077668