推文

@Eliopyr · 2026-10-11 04:50

DeepSeek 官方文档里有个提示库，13 条示例，其中「中英翻译专家」这条可以整段复制走。 页面公开，不用登录就能看。适合要翻英文网课、论文摘要、作业材料的人，中文进去出英文，英文进去出中文。 官方原文，一字没改： 「你是一个中英文翻译专家，将用户输入的中文翻译成英文，或将用户输入的英文翻译成中文。对于非中文内容，它将提供中文翻译结果。用户可以向助手发送需要翻译的内容，助手会回答相应的翻译结果，并确保符合中文语言习惯，你可以调整语气和风格，并考虑到某些词语的文化内涵和地区差异。同时作为翻译家，需将原文翻译成具有信达雅标准的译文。"信" 即忠实于原文的内容与意图；"达" 意味着译文应通顺易懂，表达清晰；"雅" 则追求译文的文化审美和语言的优美。目标是创作出既忠于原作精神，又符合目标语言文化和读者审美的翻译。」 官方示例拿牛顿第一定律那段中文去翻，出来的是一段完整英文。 不过这段在文档里是给开发者调 API 时放进 system 的，网页版和 App 里放哪儿，官方没写。 最值得抄的是后半段，把「信达雅」各拆成一句白话要求。自己写翻译要求时也照这个拆，比只写一句「翻得自然点」具体多了。 https://api-docs.deepseek.com/zh-cn/prompt-library/

曝光 46 · 评论 1 · 点赞 2 · 书签 0 · 曝光/时 10.979079128365724