推文
@qiaohuanxin · 2026-10-11 20:24
@Fides_Ascensio 厦门在闽南语里的发音是emeng,大概相当于“诶萌”,所以老式英文翻译就是Amoy,这跟汕头翻译为swatau是一个套路。
曝光 233 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0 · 曝光/时 58.49074917910932
@qiaohuanxin · 2026-10-11 20:24
@Fides_Ascensio 厦门在闽南语里的发音是emeng,大概相当于“诶萌”,所以老式英文翻译就是Amoy,这跟汕头翻译为swatau是一个套路。
曝光 233 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0 · 曝光/时 58.49074917910932