推文

@Wtr_e_khaucho · 2026-10-11 22:52

很多人會不小心把傳統唸成「chhoân-thóng」 其實，台語跟華語的漢字音有一定的發音規律。通常在華語裡面發ㄓㄔ的，到了台語這邊，要嘛變成發t-,th-,要嘛變成發chi-,chhi-,che-,chhe-。 例如：場tiûⁿ 、暢thiòng 、蟲thâng/thiông 、支chi 、持chhî 、爭cheng 、穿chhēng。所以理所當然的，傳統也是唸「thoân-thóng」

曝光 3 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0