推文

@22HomoPoliticus · 2026-10-12 08:28

《大西洋月刊》推荐的现代文学精彩开头（其一） “弗洛拉·波斯特所受教育，是父母不惜重金为她安排的，无非是贵、费体力，还熬人；不过她二十岁那年流感（或称西班牙瘟疫）期间，她父母在短短几周内相继离世。人们这才发现，她除了养活不了自己，简直精通各种才艺，又各种优雅。” 《大西洋月刊》高级编辑Talya Zax在推荐这个小说开头时这样评价道： “Stella Gibbons在其1932年讽刺小说《难以宽慰的农场》（Cold Comfort Farm）开篇所使用的措辞极为精准，精准到误将这句话当真，也几乎可以原谅。不过，倘若真这么读，就会错过其中的幽默：Gibbons仿造了一部彬彬有礼、格调高雅的英国小说，却将这类小说所推崇的价值观彻底颠倒。（为此，她还特意加入一篇序言，假装向一个虚构的叫Anthony Pookworthy的作家征求意见——这人相当自命不凡。）小说中的弗洛拉所受的教育，表面上令人羡慕，实际上听起来糟糕透顶。这种教育毫无实用价值，没能为她的人生做好任何准备，只是把她的人生装饰得花里胡哨。 小说围绕弗洛拉展开：她试图将自己无可挑剔的社交礼仪和优雅教养，灌输给一帮死气沉沉、简直没驯化完的亲戚。但小说也毫不留情地嘲弄她本人及其做法。讽刺从她半推半就被某类上流社会公子吸引开始——这种人会把自己的私人飞机命名为“Speed Cop II”。

曝光 3255 · 评论 0 · 点赞 28 · 书签 11 · 曝光/时 21.770033355833455