#中华文件 #AI #蓝V互动 中华文化的璀璨篇章值得我们每一个人骄傲。曾几何时绞尽脑汁也读不懂的文言文，如今重读，竟品出了百般滋味与深深触动。 **Yue… · @youlixiang4 · TwKit

@youlixiang4

#中华文件 #AI #蓝V互动 中华文化的璀璨篇章值得我们每一个人骄傲。曾几何时绞尽脑汁也读不懂的文言文，如今重读，竟品出了百般滋味与深深触动。 **Yueyang Lou Ji (Memorial to Yueyang Tower)** is a celebrated prose essay written in 1046 by the Northern Song dynasty (960–1127) statesman, reformer, and writer Fan Zhongyan (989–1052).[](<https://en.wikipedia.org/wiki/Fan_Zhongyan>) After the failure of his Qingli Reforms—an ambitious program to reduce corruption, improve administration, and strengthen the military—Fan was demoted from the court and posted to Dengzhou in Henan. Around the same time, his friend Teng Zijing (Teng Zongliang) was also demoted and became prefect of Baling (modern Yueyang, Hunan). There, Teng rebuilt the historic Yueyang Tower overlooking Dongting Lake, one of China’s great lakes, and asked Fan to write a commemorative essay. Fan composed the piece from a distance, drawing on Teng’s letter, a painting of the lake, and his own knowledge of similar scenery, without visiting the tower himself.[](<https://en.wikipedia.org/wiki/Memorial_to_Yueyang_Tower>) The essay vividly describes the tower’s views of Dongting Lake under contrasting conditions: gloomy rainy or stormy weather that fills visitors with melancholy and longing, and bright, clear weather that brings joy and contentment. Ordinary people, Fan observes, are easily swayed by external circumstances or their own fortunes. In contrast, a true gentleman (or ideal scholar-official) remains unmoved by personal gain or loss—“not pleased by external things, nor saddened by personal circumstances.” He should instead put public duty first: “Be the first to worry about the worries of the world, and the last to enjoy its pleasures” (先天下之忧而忧，后天下之乐而乐). Whether serving at court or in exile, he should care for the people and the sovereign above himself.[](<https://en.wikipedia.org/wiki/Memorial_to_Yueyang_Tower>) This short, elegant work (about 370 characters) blends landscape description with Confucian ideals of selfless public service. Its famous closing ideal has become one of the most quoted expressions of civic virtue in Chinese culture and remains a staple of Chinese education.

曝光 318 · 评论 1 · 点赞 4 · 书签 1