鸠摩罗什与玄奘 在佛经翻译史上，最有名的两位译者是鸠摩罗什和玄奘。 鸠摩罗什是西域龟兹人，公元 401 年被后秦的君主姚兴迎到长安，主持翻译佛经。他翻译了《… · @jhdxhl · TwKit

@jhdxhl

鸠摩罗什与玄奘 在佛经翻译史上，最有名的两位译者是鸠摩罗什和玄奘。 鸠摩罗什是西域龟兹人，公元 401 年被后秦的君主姚兴迎到长安，主持翻译佛经。他翻译了《妙法莲华经》《金刚经》《维摩诘经》《阿弥陀经》以及龙树的《中论》等大量经论，他的译文流畅优美，很多至今仍是最通行的译本。他的弟子僧肇写了《肇论》，被认为是中国人对般若空义理解得最准确的著作之一。 东晋的法显，在 399 年从长安出发，经西域到达印度求法，历时十几年，从海路返回，写下了《佛国记》，是研究古代中亚、南亚历史的重要文献。 唐代的玄奘，是最著名的西行求法者。他在贞观初年，没有获得朝廷的批准，私自出关西行。关于出发的年份，有贞观元年（627 年）和贞观三年（629 年）两种说法。他经过西域，历尽艰险，到达印度，在那烂陀寺学习了多年，645 年回到长安，受到唐太宗的接见。此后近二十年，他主持翻译了七十五部、一千三百多卷佛经。他口述、弟子辩机整理的《大唐西域记》，记载了他所经历和听说的一百多个国家和地区的情况，是研究古代中亚和南亚历史地理的重要文献。明代的小说《西游记》，就是以玄奘西行的故事为原型创作的。

曝光 18 · 评论 0 · 点赞 1 · 书签 0