今天偶然看到八九六四斗士曹旭云老师在他的临终遗嘱故事里还提到我对他书的建议，这建议竟然成为他继续创作和修改他书的动力。可惜他英年早逝，不然我相信他的书会成为… · @milpitas95035 · TwKit

@milpitas95035

今天偶然看到八九六四斗士曹旭云老师在他的临终遗嘱故事里还提到我对他书的建议，这建议竟然成为他继续创作和修改他书的动力。可惜他英年早逝，不然我相信他的书会成为中国的《九三年》《百年孤独》 https://jinian64.org/?p=1983 友人郭宝胜的意见给我印象深刻：这是一部关于六四写得最好的书、具有文学名著的品质。只一点有些遗憾，那就是书中“30年后忆故人”。故事与人物都好，只是与正文脱节了，读起来有隔离感。若将其揉进正文的文本中，使其有空间感又有弹性，就完美了。宝胜这意见于我是鼓励也是鞭策。我也想在译完全书并校正、清稿后，依此意见去做一番大腾挪。想想就激动人心。目前翻译较初期已大大加快了速度，进度到了《父找子》一节的最后段落。–想想不知道此生是否还有将这项工作再捡起来的机会？

曝光 809 · 评论 0 · 点赞 2 · 书签 2