伦敦大火里，他把酒和奶酪埋进了花园。 1666年9月4日，海军官员塞缪尔·佩皮斯写下： 原文节选 “Sir W. Pen and I did dig ano… · @CosmicUndercurr · TwKit

@CosmicUndercurr

伦敦大火里，他把酒和奶酪埋进了花园。 1666年9月4日，海军官员塞缪尔·佩皮斯写下： 原文节选 “Sir W. Pen and I did dig another, and put our wine in it; and I my Parmazan cheese…” 译文 “佩恩爵士和我又挖了一个坑，把我们的酒放进去；我还放进了自己的帕尔马干酪……” 当天，他从天亮就忙着转移家当。人手太少，用驳船直到下午才全运走；没法另行安置的办公文件，也被埋进了坑里。 笑点背后是一笔真实的账。伦敦博物馆指出，帕尔马干酪在当时很昂贵。眼前的选择很具体：哪些能搬走，哪些只能就地保护。 这段日记把一场城市灾难缩到了人的手边：人手不够，东西运到下午；花园里那两个坑，临时成了保险柜。 日记原文：https://www.pepysdiary.com/diary/1666/09/04/ 背景：https://www.londonmuseum.org.uk/collections/london-stories/samuel-pepys/

曝光 119 · 评论 6 · 点赞 3 · 书签 0