【一段旋律的旅行 · 01 - 04】 🎶18 Yaxlikim | Alim-Kilic✨ 🎶十八岁的青春 | 阿里木·克里奇✨ 第四站，新疆。这一版最让… · @alexandre_lee00 · TwKit

@alexandre_lee00

【一段旋律的旅行 · 01 - 04】 🎶18 Yaxlikim | Alim-Kilic✨ 🎶十八岁的青春 | 阿里木·克里奇✨ 第四站，新疆。这一版最让我意外。 维吾尔语的歌词完全换了一个故事，唱的是回不去的十八岁：“十八岁，再也回不来；如今我成了没力气的老虎，花一样的头上，蝴蝶不再停落。” 可是唱着唱着，副歌的后半段，他直接换成了俄语：“Миллион, миллион, миллион алых роз……”——一百万朵玫瑰。 作为做音乐的人，我觉得这一下特别妙：那句俄语，大概就是很多人年轻时候听过的歌。用它来唱“十八岁的青春”，比新写什么词都更像回忆。 这首网易云上只有维吾尔文歌词，字幕里的中文是我自己翻的，翻得不准的地方，懂维语的朋友请帮我指正🙏 视频音源是节选，完整版 👉 https://music.163.com/song?id=1373738398 #music #洗耳朵音乐 #维吾尔歌曲

曝光 35 · 评论 1 · 点赞 1 · 书签 0