上海话“老虎窗”里的“老虎”其实是英文roof（屋顶）。 这就是上海“洋泾浜英语”。 类似的还有：比如水泥叫“水门汀”（cement），弹簧锁叫“司别林”（… · @szslg · TwKit

@szslg

上海话“老虎窗”里的“老虎”其实是英文roof（屋顶）。 这就是上海“洋泾浜英语”。 类似的还有：比如水泥叫“水门汀”（cement），弹簧锁叫“司别林”（spring）。

曝光 147 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0