两千年前的庞贝人，已经在嫌墙上废话太多了。 庞贝巴西利卡公共大厅里，有一条编号CIL IV 1904的涂鸦。写字的人对着墙发牢骚。 《拉丁铭文集》卷四序言所… · @CosmicUndercurr · TwKit

@CosmicUndercurr

两千年前的庞贝人，已经在嫌墙上废话太多了。 庞贝巴西利卡公共大厅里，有一条编号CIL IV 1904的涂鸦。写字的人对着墙发牢骚。 《拉丁铭文集》卷四序言所引原文： admiror, paries, te non cecidisse ruina, qui tot scriptorum taedia sustineas. 译文： 墙啊，我真惊讶，你竟没倒塌，承受得了这么多人的无聊文字。 这句吐槽好玩，就在于它也写在墙上。作者看不惯别人的涂鸦，忍不住动手，结果自己也给墙添了一份负担。 书中还把这组诗句的近似版本列在一起，编号1904、2461、2487。嫌废话多的句子，也被人重复写了出来。那面墙，工作量又增加了。 https://la.wikisource.org/wiki/Pagina:CIL_IV_pp1-100.pdf/4 https://www.earlytextcultures.org/events/past-events/making-a-mark

曝光 83 · 评论 1 · 点赞 6 · 书签 0