翻译工具是个很特殊的东西 你交给它的不只是文字 是你在读什么、在研究什么、在搜什么 我每天用沉浸式翻译刷Crypto Twitter、看英文财报、翻未公开的… · @PWenzhen76938 · TwKit

@PWenzhen76938

翻译工具是个很特殊的东西 你交给它的不只是文字 是你在读什么、在研究什么、在搜什么 我每天用沉浸式翻译刷Crypto Twitter、看英文财报、翻未公开的项目文档 最近又上了 X Space实时翻译 你在Space里听海外大佬聊天，工具实时处理音频、生成双语字幕 从网页文字到视频字幕到实时语音，它能接触到的内容范围越来越大 这些东西对我来说是工作素材，对一个有心的第三方来说，可能是交易信号 所以翻译工具的隐私，对我来说不是加分项，是底线。 // @immersivetran 九月拿了两张 ISO 认证 ISO/IEC 27001:2022 ➢➢➢ 信息安全管理体系 ISO/IEC 27701:2019➢➢➢隐私信息管理体系 这两个标准是 ISO 和 IEC 联合发的，全球认可 27001是信息安全领域认知度最高的一张证 2022年更新过一版，一共 93 项控制措施，覆盖四个层面 组织管理、人员安全、物理安全、技术安全。风险评估怎么做、访问权限怎么控、数据加密走什么策略、安全事件出了怎么响应、业务中断了怎么恢复，全在审核范围内 银行、云服务商、大厂拿它当合规门槛，没这张证很多甲方的供应商名单都进不了。 27701是27001的隐私扩展，2019年才出的 直接对标 GDPR（欧盟通用数据保护条例）、CCPA（加州消费者隐私法）、PIPL（中国个人信息保护法）这一级别的隐私法规 管的东西比27001细得多 个人信息怎么收集、用于什么目的、存多久、跟谁共享、用户要求删除时怎么处理，都有具体要求 还要区分数据控制者和数据处理者，不同角色义务不同 全球拿到这张证的公司比27001少很多，隐私管理体系的落地难度更高 拿认证不是自己说了算 得请第三方审计机构进场查，流程、制度、技术控制一项项过，缺一环都拿不到 两张一起拿，在翻译工具这个品类里不常见 但让我多看一眼的不是证书 是他们讲了两件事。 // 第一件 2025年8月，沉浸式翻译的网页快照分享功能出过事。部分公开页面被搜索引擎收录，用户浏览内容有暴露风险。他们下线了功能，然后重新梳理了整套数据和隐私机制。 大多数公司碰到这种事的做法是悄悄修完假装没发生过。他们把这件事写进了ISO认证的公开说明里 这个姿态我认 第二件 他们拒绝了一家大型科技公司出高价购买用户数据 翻译工具天然能接触到海量用户信息 你读了什么、翻了什么、对什么感兴趣 一个创业公司面对这种变现机会说不，需要的不只是价值观，还有底气。 // 技术层面也交了作业 传输走HTTPS + TLS加密，内部访问最小权限，系统持续监控，有灾备和应急响应。这些是 ISO审核的硬门槛，过了说明基本线到位。 但证书是快照，不是永久保证 ISO每年复审，安全是个持续投入的事 他们自己也说了 不是毕业证，是起点 // 沉浸式翻译现在用户过3000万 用户越多，数据越敏感，隐私这条线的压力只会越来越大。 功能上我写过一篇了。这次想说的是另一半 用得爽和用得放心，是两件事 一个拿出ISO双认证、敢公开讲自己踩过的坑、面对数据变现选择不赚的团队，至少在用得放心这件事上，给出了可以验证的答案。 工具继续用 隐私这条线，继续观察 不会用的可以dm我

曝光 1573 · 评论 71 · 点赞 70 · 书签 0