提起玄奘，很多人先想到《西游记》。 但真实历史里的玄奘，完成的是一场极其艰难的跨国求学旅行。 他前往印度学习佛教经典，在那烂陀等地求学，后来于645年返回长… · @lzd412476732 · TwKit

@lzd412476732

提起玄奘，很多人先想到《西游记》。 但真实历史里的玄奘，完成的是一场极其艰难的跨国求学旅行。 他前往印度学习佛教经典，在那烂陀等地求学，后来于645年返回长安。 《互联网哲学百科》整理相关传统文献后指出，玄奘从印度带回的经典据记载有657部。 回国之后，他长期组织翻译，身边还有熟悉梵文和汉文的助手协作。 当时既没有电子词典，也没有影印机。 大量专业概念从一种语言转到另一种语言，得反复核对原文和术语。 玄奘真正花时间最多的工作，很多时候不是赶路，而是回国以后几十年的翻译与整理。

曝光 12 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0