我发现一个有趣的跨文化巧合，堪称全球人类的“同款脑洞”： 英语里的肌肉（muscle），词源是拉丁文的 musculus，原意是“小老鼠”； 在中国的粤语里… · @Jia30094Zhang · TwKit

@Jia30094Zhang

我发现一个有趣的跨文化巧合，堪称全球人类的“同款脑洞”： 英语里的肌肉（muscle），词源是拉丁文的 musculus，原意是“小老鼠”； 在中国的粤语里，大家习惯把手臂上鼓起的肱二头肌，叫做“老鼠仔”； 克罗地亚语的肌肉是 mišić，字面意思同样是“小老鼠”； 俄语的肌肉（мышца），词源也与“老鼠”一词紧密相连； 越南语称呼肱二头肌为 bắp chuột，直译过来就是“老鼠肉”。 互不相通的几种语言，竟然达成了诡异的默契。 那么问题来了： 为什么全人类都喜欢把“肌肉”和“老鼠”联系在一起呢？@grok

曝光 325 · 评论 4 · 点赞 5 · 书签 0