“这叫game，不叫match”：法国一个周末2000多人被捕，特朗普说NFL本该推迟，却被美国网友抓住一个单词 特朗普说巴黎那场球该推迟， 结果被美国网友… · @swordBluesy · TwKit

@swordBluesy

“这叫game，不叫match”：法国一个周末2000多人被捕，特朗普说NFL本该推迟，却被美国网友抓住一个单词 特朗普说巴黎那场球该推迟， 结果被美国网友抓住一个单词…… 【“这叫game，不叫match”：法国一个周末2000多人被捕，特朗普说NFL本该推迟，却被美国网友抓住一个单词】 “看起来明天法国会很糟糕……我会说NFL本来大概可以把那场match推迟的……法国真的有麻烦了。这就是往左走的下场。”10月23日（美东时间周五）上午，特朗普在白宫外这样说。记者阿龙·鲁帕尔转发这段时，在后面加了一句吐槽：“这叫game，不叫match。”在美国，橄榄球比赛叫game；match更像欧洲人说足球比赛的叫法。白宫账号发的这段有10万浏览，鲁帕尔那条有5.7万多。 背景是法国的骚乱。据《今日美国》和《福布斯》报道，匹兹堡钢人和新奥尔良圣徒的NFL常规赛，周日在巴黎法兰西体育场照常开打，当地时间下午2点半开球。而就在同一个周末，法国各地骚乱中被捕的人超过2000。NFL国际业务副总裁奥赖利说，比赛“从来没有到过危险的地步”。 这已经不是第一回合了。据CNN和《卫报》，特朗普周一说法国被“征服、洗劫、焚烧”，美国副总统万斯也发了类似的帖。10月21日，马克龙公开回击：外国领导人说的是“蠢话”，“完全错误”，还说“这些人让我很恼火”。 S1哥说： S1哥看这段，最想笑的是评论区抓的那个单词。一个美国总统，说美国人自己的橄榄球，用了欧洲人的说法match，美国网友当场纠正：这叫game。批评别人的国家“往左走”，自己嘴里先“走了欧洲路线”，这个反差太好笑了。 但正事上，S1哥的判断很直接：一场球赛能不能照常踢，是主办方说了算，NFL自己说没危险；一个国家乱不乱，是这个国家的老百姓说了算。外国领导人隔着大西洋下结论，马克龙会恼火，一点都不奇怪。 👉 橄榄球比赛，你会说game还是match？顺便投个票：这场球该不该推迟？该 / 不该，评论区站队。 （事实部分根据下列媒体报道用中文重新整理改写，非逐段翻译；“S1哥说”为个人观点。） 原文来源： USA Today：https://www.usatoday.com/story/sports/nfl/2026/10/23/trump-nfl-paris-game-steelers-saints-france-protests-postponed/92397713007/ Forbes：https://www.forbes.com/sites/conormurray/2026/10/23/trump-says-nfl-couldve-probably-postponed-paris-game-as-protests-rock-france/ Newsweek：https://www.newsweek.com/trump-nfl-paris-game-france-warning-12612018 CNN（马克龙：蠢话）：https://www.cnn.com/2026/10/21/europe/macron-trump-stupid-comments-france-protests-intl The Guardian：https://www.theguardian.com/world/2026/oct/21/macron-trump-foreign-leaders-stupid-comments-france-unrest

曝光 115 · 评论 1 · 点赞 1 · 书签 0