1494年前后，威廉·廷代尔出生在英格兰格洛斯特郡，牛津、剑桥读书，精通希腊文、希伯来文、拉丁文。他的志向在当时近乎狂妄：让英格兰最普通的农夫，都能直接读到… · @Tylerspace2026 · TwKit

@Tylerspace2026

1494年前后，威廉·廷代尔出生在英格兰格洛斯特郡，牛津、剑桥读书，精通希腊文、希伯来文、拉丁文。他的志向在当时近乎狂妄：让英格兰最普通的农夫，都能直接读到用自己语言写成的《圣经》。 当时的英格兰，英文《圣经》是被禁的。廷代尔去了欧洲大陆，1526年在沃尔姆斯印出英文《新约》，又陆续译出《旧约》前五卷。他的译本不是学院派的炫技：文字直白、贴近口语，后来的钦定本《圣经》有大量措辞直接沿用了他的译法。 1535年，他在安特卫普被出卖、逮捕，关进维尔福德城堡一年多。1536年10月，他被勒死后焚尸。传说中他最后的话是：“主啊，开英格兰国王的眼睛。”三年后，亨利八世下令在英格兰各教堂放置英文《圣经》。 一本书、一把火、一个人的命，换来一个国家终于能用自己的话读经。廷代尔没有看到那一天，但他译出的每一个词，都活到了那一天之后。 真理不需要包装，需要的只是一个肯为它付出代价的人——廷代尔付的代价，是命。

曝光 47 · 评论 1 · 点赞 1 · 书签 0