有些中老年聽年輕人講台語會不耐煩，然後叫他乾脆講華語。但其實那一輩的人台語已經在走鐘了，góa講成oá就是從他們那一輩開始，而且已經開始很多詞彙都用華語替換… · @Wtr_e_khaucho · TwKit

@Wtr_e_khaucho

有些中老年聽年輕人講台語會不耐煩，然後叫他乾脆講華語。但其實那一輩的人台語已經在走鐘了，góa講成oá就是從他們那一輩開始，而且已經開始很多詞彙都用華語替換了。 聽到台語教學，他們會說「在家學就好」，聽到台語有文字，他們會說「會講就好」。如果你跟他講台語，他們會叫你講華語。 反倒是70歲以上，能夠流利用台語說出整個句子的那一代，年輕人講台語反而不會不耐煩。後來我發現，這一代人很多並不是因為你台語爛而不准你講，而是你跟他不夠熟他不準你講，他們把華語當作敬語，你用台語跟這些人講話是沒大沒小。跟他熟了他反而會叫你講台語

曝光 2 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0