罗马总督盯上一笔遗产，接下来连法官都由他挑 公元前70年，罗马一场审判从8月5日持续到13日。休庭后，被告离开了罗马，自愿流亡。那时，西塞罗准备的大部分控诉… · @CosmicUndercurr · TwKit

@CosmicUndercurr

罗马总督盯上一笔遗产，接下来连法官都由他挑 公元前70年，罗马一场审判从8月5日持续到13日。休庭后，被告离开了罗马，自愿流亡。那时，西塞罗准备的大部分控诉还没来得及在法庭上讲出来。 被告叫维雷斯。他刚结束西西里总督任期，岛上的人指控他敲诈勒索、侵吞财物。西塞罗指控他非法拿走四千万塞斯特斯，这是一种古罗马货币单位。 其中一桩遗产案，把总督的权力照得很清楚。 叙拉古人赫拉克利乌斯继承了一笔财产。按西塞罗的说法，遗嘱附有条件：继承人要在一处运动场设立雕像。当地几个与维雷斯亲近的人便借此提出诉讼，称条件没有履行，遗产应当转归运动场。 赫拉克利乌斯先抓住一条程序：起诉后必须等满三十天才能开庭。他盼着在这段时间里，新的总督能赶来接任。维雷斯把开庭日推到期限之后，继续审理。 赫拉克利乌斯要求按西西里的法律选任审判人员。西塞罗写道，维雷斯拒绝抽签，自己挑了五个人。这位老人看见审判即将由谁掌握，当夜离开了叙拉古。 第二天，维雷斯面对一场可能引来非议的缺席审判，改口同意抽签，选出三人。赫拉克利乌斯不在场，仍被判败诉。西塞罗还指控，财产表面上划给城邦，利益却流向维雷斯及其同伙。 两千年后，我们听到的是控方的叙述。遗产案里的抽签规则，把总督职位的一项实权摆在了台面上：他能介入诉讼，还能影响由谁来裁判。财产权写在遗嘱上，能否守住，要经过总督控制的那道门。 西西里原本有法律。不同城邦居民之间的诉讼，本来有选择审判人员的规则；同一城邦内部的纠纷，也有地方审理的安排。总督掌握行政和司法权力，身在当地的居民若要追究他的贪腐，通常得等他卸任，再去罗马寻求诉讼。 西西里是罗马的重要粮食供应地。岛上部分农地缴纳谷物什一税，征收权可以交给承包人。总督负责组织这套制度，农民则要面对实际来收粮的人。 西塞罗在另一篇材料中讲过一个收税人的做法。农场主塞普提基乌斯坚持只交应缴的一成，收税人阿普罗尼乌斯要求更多。随后出现了一道命令：农民与收税人谈妥之前，不得把粮食运离打谷场。又一道命令要求粮食在8月1日前送到港口。 两道命令夹在一起，农民要按期交粮，就得先和收税人达成协议；粮食留在场上，还要挨雨淋。西塞罗借这个例子指控总督与收税人勾连。这样一来，时间成了收税人的帮手。农民若不肯让步，就得面对粮食变坏和误了交粮期限的压力。 罗马早在公元前149年便设立常设法庭，处理官员勒索财物的指控。到了维雷斯的时代，诉讼仍需要有人收集材料、找到愿意出庭的证人，还要把事情带到罗马。西塞罗提到，来自西西里城邦的代表带着公文赶来作证。被治理者想追究总督，首先要跨过距离、身份和人脉的门槛。 西西里人找到了西塞罗。他曾在岛上任财务官，与当地社群有联系。维雷斯的前部下也申请担任控告人，西塞罗先要争取到起诉资格，才能开始准备案件。他获准用110天收集证据，并说自己在西西里走访了50天，带回文件和证人。 对面同样有算盘。维雷斯的辩护人霍尔滕修斯已当选下一年的执政官，他的政治盟友也将担任要职。审判若拖进新年，维雷斯的另一位盟友将主持这座法庭，部分原来的审判人员也会因就任其他公职而离开。 日历帮了辩方一个忙。庭审从8月5日开始，随后罗马会接连举行公共庆典，法庭要休庭。西塞罗在开庭时就把危险摆了出来：长篇演说可以让自己出尽风头，也可能让被告等来更有利的日子。 他缩短了连续陈词，把指控分开提出，逐项传唤证人和出示材料。第一阶段在8月13日结束，节庆休庭期间，维雷斯选择流亡。原定的第二阶段没有举行。 西塞罗后来把准备好的五篇第二阶段陈词也出版了。我们今天读到的遗产案和征粮细节，就在这套控方材料里。它们经过演说家的组织，有他鲜明的立场；第二阶段本身并没有在法庭上举行。 这场官司也成了西塞罗政治生涯的重要转折。他替西西里人争回声音，同时让罗马人看见自己的能力。同一年，罗马通过司法改革，审判人员的来源从元老扩大到骑士等群体。 叙拉古的那场缺席审判，最后留在了西塞罗未曾宣读的控词里。西西里各城的代表携公文来到罗马，法庭休庭前听到了他们的证言。 史料：西塞罗《驳维雷斯》第一篇、第二部第二及第三篇；Dickinson College 对审判经过的注释及阿特金森关于罗马勒索法庭的研究。 https://www.attalus.org/cicero/verres1.html https://www.attalus.org/cicero/verres22.html https://www.attalus.org/cicero/verres23.html https://dcc.dickinson.edu/cicero-verres/trial-verres-and-ciceros-speeches https://akroterion.journals.ac.za/pub/article/view/826

曝光 73 · 评论 1 · 点赞 2 · 书签 0