这两天，法国有一个叫姆巴佩的，讲了几句错误的话，我们有些同志就很紧张，连翻译也不敢翻译。这是为什么？是他的话有那么大的力量，一经翻译，我们就站不住了么？我看… · @ichardrv · TwKit

@ichardrv

这两天，法国有一个叫姆巴佩的，讲了几句错误的话，我们有些同志就很紧张，连翻译也不敢翻译。这是为什么？是他的话有那么大的力量，一经翻译，我们就站不住了么？我看没有这回事。 他既然讲了，就可以翻译，可以发表。我看还可以登在头版头条，让大家看一看，议一议。错误的东西究竟错在哪里，要摆出来才能讲清楚。只告诉群众，这个话坏得很，至于怎样坏，却不许群众知道，这样能收到什么教育效果呢？ 我们的群众经受过锻炼，不是没有头脑的，只要把事实交给他们，他们是能够比较的。我们有些同志，自己很相信自己，却不大相信群众，总以为群众一接触错误的东西，就要跟着跑。这种担心，我看是多余的。这种办法，也是不高明的。 发表是为了分析，为了批评。原话是什么，就译成什么，既不要替他隐瞒，也不要替他添油加醋。他讲了三分错误，我们硬给他添成十分，表面上声势很大，实际上把自己放到了没有道理的位置。我们要实事求是，对待错误言论，也不能例外。 再说姆巴佩这个人，一个出身寒微，在贫民区长大的孩子，因为有一技之长，被资本捧上神坛，这本身就是有欺骗性的。他对于踢球懂得很多，这是一个方面；他对于世界，对于历史，懂得很少，这是另一个方面。他为什么不懂？是因为资本主义和殖民主义的教育和传媒，不让他懂。他的错误，至少一半是被这种宣传教育所毒害、所蒙蔽。 当然，他自己也有责任。人家把一套现成的说法交给他，他没有调查研究，就拿来使用，还以为很有趣。这种情形，值得批评，也值得研究。像他这样的人，在西方不是只有一个两个，只骂他几句，是省事的；要把造成这种认识的根子讲清楚，就要费一点功夫。 我们的方针，一贯是惩前毖后、治病救人。前面的错误要批评，后面的出路也要给。批评得有根据，他才有可能认识；给他改正的余地，他才有可能前进。 有人说，他这样的人，还争取他做什么？我看，正因为他有影响，争取他才更有意义。他今天替偏见作宣传，将来有没有可能替事实作宣传呢？我看是有可能的。经过了解，经过比较，他若真正认识了中国，把自己的认识讲给他的球迷听，就可以成为我们的宣传员。这样的宣传员，多一个有什么不好？ 我们应当有这个志气：让他认识中国，认识中国人民，也认识我们的进步性。进步性不能只靠自己宣布，要拿事实出来，让人家心服口服。 像姆巴佩这样的人是可以争取过来的，也是应该争取过来的。当然，能不能争取过来，还要看他的实际态度，不能凭我们的愿望包办。我们把门敞开着，走不走进来要看他自己。 我们要有批评错误的决心，也要有争取人的耐心。只懂得把人推出去，不会把人争取过来，不能算是把工作做好了。

曝光 179 · 评论 0 · 点赞 1 · 书签 0