马来西亚传统咖啡店（Kopitiam）怎样点餐？ 在以前这都是海南人开的。现在也有其他譬如福州、广府后代经营的，可是反正都是华裔开的。所以： 不要问什么“啊… · @thomaslim2019 · TwKit

@thomaslim2019

马来西亚传统咖啡店（Kopitiam）怎样点餐？ 在以前这都是海南人开的。现在也有其他譬如福州、广府后代经营的，可是反正都是华裔开的。所以： 不要问什么“啊您一个马来人怎么普通话那么好？”，他们是华裔好不好，搞不好比你的中文、中国话还好。 认亲也别乱说，他们是华裔没错，可是不是中国人，是马来西亚国的人。 咖啡店没有餐单，必须自己知道有什么、要什么。传统咖啡店是华裔经营，而且一定懂某种华语方言（海南话、广府话、闽南话、马版普通话），沟通是没问题的。可是，由于对饮食称呼习惯不同，如果你说“我要冰咖啡”店家可能需要和你确认好几次（其实为你下单的服务员大概率是印尼人？！），倒也没问题，反正最后一定得到你要的饮料，或者起码会出现某种饮料，就当开盲盒也行。如果不喜欢冒险、惊喜，那么： 咖啡 =Kopi，马来语；默认加炼乳。 奶茶=Teh，福建话；默认为加炼乳，即香港的茶走。 美禄 = Tut Kiu，即福建话的“踢球”，指包装上的图案。 柠茶 = Teh Limau；Limau是马来话的“酸柑”的意思。 鸳鸯 = Cham，福建话“混合”的意思，即混合咖啡和奶茶。 中国茶 = Tong Cha，广东话的唐茶。 中国茶加冰 = Syu Cha，广东话的的“雪茶”。 不要奶= O，即福建话的“黑”，即香港的“斋”的意思。 要淡奶不要炼乳=C，海南话新鲜的意思；Teh C即香港的基本奶茶。 少甜=Siew Dai，福州话。 加甜=Ka Dai，福州话。 要求稀一点=Po，福建话的“薄”。 要求浓味=Gau，福建话的“厚”。 加冰=Syu，广东话的“雪”，但这点上说马来语的Ais也行。 不要糖 = Kosong，马来话的“没有”的意思。 注意喔： 1、你说要Teh（茶），默认是在点热奶茶。如果你是想要铁观音乌龙这些中国茶，你得特别说明。 2、奶茶的默认值是加炼乳，即香港的茶走。如果你要基础款港式奶茶，得点Teh C才是。 咖啡店卖的是饮料、小点（包括：鸡蛋、吐司、各种面包糕点，有些店可能还提供烧卖、叉烧包）。有些老店会有些食品放着，那不是送的，你不要就别拆，不拆就不会算账。 然后，你会看到有一些摊位售卖各种主食，有些只有三几摊，有的选择丰富几乎就是一个微型平民美食中心。常见的选择有：云吞面、炒粿条、咖喱面、虾面、板面、猪肉粉、海南鸡饭等等，很多可能性。 必须注意：这些摊摊不是咖啡店自己的，是租给别人的合作形式，所以你得自己过去点餐、说明坐哪里、分别结账，不能一起算的。因为咖啡店自己卖的是饮料、面包、糕点、点心、鸡蛋而已，不要坐下来只是点个海南鸡饭，否则店家等于白提供座位给你，这是默认不合适的（也未必会说啥，可是.......入乡随俗，就是没人这样干的啦！）。

曝光 1126 · 评论 0 · 点赞 17 · 书签 5