凯特·布兰切特（Cate Blanchett）2026年日本艺术协会「高松宫殿下纪念世界文化奖」（Praemium Imperiale）联合记者会演讲全文 … · @fushige2026 · TwKit

@fushige2026

凯特·布兰切特（Cate Blanchett）2026年日本艺术协会「高松宫殿下纪念世界文化奖」（Praemium Imperiale）联合记者会演讲全文 （2026年10月27日，东京。） [主持人] 谢谢。接下来有请戏剧・影像部门的凯特·布兰切特女士。 [布兰切特] 谢谢。 我常常会想起伟大的超现实主义者莱奥诺拉·卡林顿的作品，以及她曾经说过的一句话： 「有无法言说之物。正因为如此，才有艺术。」 我一直与语言搏斗。无论音节经过多么严格的挑选，它都可能背叛、误传、制造无谓的区分，或者根本无法抵达。 语言远远落后于我们内心真正感受到的东西。然而此刻，我仍站在这里，对着各位说话。 演员这个职业，是以语言本身为生的职业。当语言迷失时，它便沉入字面意义的泥沼；当语言锐利时，却能让人哑口无言——这就是这个职业的本质。 把别人的语言化为己有，是一个极其曲折的神经语言学过程。它始于把那些词语真正消化进自己体内，继而加以诠释，最终让它在观众心中深深共鸣，才算完成。 或许正因为如此，我始终在寻找意义。在「被说出的」与「未被说出的」之间、在行间里寻找契机；在人们试图说的、希望自己说过的、以及希望自己没说过的那些话里寻找。 有时我们会用一生的时间，去撤销、重写、抹去某些话语。正如我们对历史、对他人经常所做的那样。 我们往往在几乎不理解自身内在状态的情况下，无意识地开口、行动。缺乏自我认知，缺乏对语境的敏感，缺乏对语言后果的自觉。而往往最清晰地显现这一点的时刻，正是我们最雄辩的时候。 因此，面对文本时，我会探究语言对周围的人与空间所产生的影响：当语言空转时、当它命中时、当它形成包围时——会发生什么。 面对我们所身处的这个时代，我特别留意那些坚定地拒绝倾听「被说出的话」的人，以及那些关闭对话空间的地方。我不断问：为什么？为什么？ 我并不确信自己能完全传达。这种怀疑始终与我同在。而作为一名女性，这种怀疑常常被解读为「缺乏自信」。 并非如此。 这种怀疑，正是我艺术的起点。怀疑让我能够倾听、看见、感知。试图消除怀疑的努力，紧随其后的是与怀疑一同创造的冲动——正是这种冲动推动我采取行动。 在这个充满无思确定性的不确定世界里，我相信怀疑对创造至关重要。正是怀疑开启了挑战、追问与探索。它使对话、连接与改变成为可能。 是这个吗？是那个吗？是两者皆是？还是两者皆非？这重要吗？我到底该不该做这件事？ 怀疑让我能够这样说：「我或许永远无法完全理解这个文本、这个想法、这个请求、这个命题。即便如此，我又能失去什么呢？」 怀疑让我紧紧拥抱我的合作者们，同时轻柔地放下最初那些——所谓「最好的」——想法，好让那些想法能够生长与进化。我的怀疑引导我走向更开放、更审慎的冒险。 然而随着时间推移，当所谓的「职业生涯」成形之后，在面对怀疑的同时继续冒险，需要勇气，也需要严谨。 今天，能与世界上最严谨、最勇敢、甚至堪称纪念碑式的艺术家们共同分享这份荣誉，恰恰让我无言以对。 语言离开了我。 明天早上醒来，这一刻会消逝，我会希望自己说了更丰富、更深刻、更真实的话。 但是，有一件事我确定知道、能够说，并且会反复说： 我以深深的、深深的感激，接受这份被授予我的荣誉。这是我从未想过能够触及的某种奥林匹斯。它是美丽的、灵魂升华的惊喜，是深沉的荣耀。 感谢日本艺术协会、尊敬的评审委员会各位、共同获奖的伙伴们，当然还有日本。 谢谢。非常感谢。

曝光 88 · 评论 0 · 点赞 1 · 书签 0