巴西总统候选人弗拉维奥·博索纳罗（Flávio Bolsonaro）推文翻译： ### 第一页### 请允许我向巴西人民和国际社会发表讲话，作为巴西的领导人… · @DLSZBY · TwKit

@DLSZBY

巴西总统候选人弗拉维奥·博索纳罗（Flávio Bolsonaro）推文翻译： ### 第一页### 请允许我向巴西人民和国际社会发表讲话，作为巴西的领导人。 首先，我想感谢米莱总统，因为他的勇气、正义感和法治精神；感谢特朗普总统，以及热情接纳我的伟大的美国人民。美国是一个自由的国度，这里的兄弟姐妹与我国那些善良的人们拥有共同的价值观。特朗普总统是言论自由的坚定捍卫者。 周日晚上，我眼睁睁地看着一场令人震惊的选举舞弊成为现实。卢拉的前律师采取了非法且不正当的行动，使一种在数学上不可能发生的情况成为现实：卢拉在第二轮选举中比第一轮多获得了超过一千万张选票。 巴西最高选举法院（TSE）在超出自身权限的情况下作出决定，延长了投票时间，而投票结束后才下达关闭投票站照明的命令，此时投票机已经停止接受选票。选民因此受到不同规则的对待。 截至目前，最高选举法院仅仅为延长投票时间辩护，却没有给出任何实质性的解释。这些违规之处也并非唯一的问题。在整个竞选过程中，还发生了滥用政治权力和经济权力、动用公共资源帮助连任等行为。这些都是法律明确禁止的严重问题，足以成为取消卢拉—阿尔克明竞选组合资格的理由。 当我对这些事情提出质疑后，巴西政权很快就作出了回应。仿佛一切早已安排好一般，在这场令人厌恶的选举舞弊发生七分钟后，一名卷入重大腐败丑闻的法官便采取了行动。这名法官曾被直接列入相关调查中，并曾试图扣押我的护照。他很可能在没有阻止我就任的情况下，就会将我投入监狱。 由于他本身就存在不适格问题，而且完全缺乏启动针对我的任何司法程序的正当依据，他参与这些程序本身，就暴露了正在发生的任意行事和违法行为的严重程度。 我本来并不打算离开祖国，但我清楚地知道事情将会走向何方。这是任何政变的典型剧本。 针对政治人物的迫害最初发生在我的父亲、前总统雅伊尔·博索纳罗身上，随后蔓延到数千名普通的爱国者，甚至包括美国公民。这种迫害只有一个目的：让任何不认同巴西现行特殊统治体制的人闭嘴。 而这一切，是通过一个被佩蒂斯塔政治组织所控制、已经被其势力渗透的最高法院来实现的。 ### 第二页### 为了说清楚：针对我并不存在任何逮捕令，因为我没有犯下任何罪行。 真正存在的是一场出于政治动机的猎巫行动。这场行动想把我当作人质和勒索工具，以保护最高法院中那些腐败法官免遭弹劾。 这就是政治迫害的标准剧本：扣押护照、佩戴电子监控设备、审查言论、软禁、闭门审判，最终实施政治性定罪。 我不会让自己的家人遭受这一切，我的国家也不应该再次承受这种国际羞辱。 鉴于巴西司法体系遭到政治工具化，我带着家人来到美国。在这里，我们是安全的。 我再次感谢特朗普总统和美国政府接纳我们，并为我们提供了在巴西已经不再拥有的法律安全保障。 我要明确说明：我并没有逃离巴西，我是为了巴西而离开。我离开的是一个特殊统治体制，目的是为了能够成为我的人民所应当拥有的那种领导人。 如果像我的父亲那样遭到沉默、监禁和审查，我就无法成为这样的领导人；那样一来，我们就只能把自己交给一场制度性的政治表演，而这场表演由一个被政权爪牙充斥的最高法院所操控。 历史上，我并不是第一个必须远离祖国、却仍然为祖国而奋斗的人。 鲁伊·巴尔博萨曾因反抗弗洛里亚诺·佩绍托的专断统治而流亡海外，并在那里继续捍卫法律与自由。 戴高乐曾在伦敦领导自由法国运动。他因反抗维希政权而被判处死刑，最终回国解放了自己的祖国。 何塞·马蒂曾在纽约组织古巴独立斗争。 在委内瑞拉，胡安·瓜伊多和埃德蒙多·冈萨雷斯都曾因反抗查韦斯主义独裁统治而被迫离开祖国。玛丽亚·科里纳·马查多即使遭到迫害，也拒绝承认选举舞弊，并成为民主抵抗运动的国际象征。 这些人都曾被他们所反抗的政权当作罪犯。历史最终却赋予了他们另一种评价。 这只是我们为巴西的民主、人权与自由而斗争的开始。 我想对巴西人民说，我不仅代表自己的六千万选民，也代表整个巴西人民；而那些窃取巴西选举的人，属于一个建立暴政的犯罪组织。 你们渴望改变，而我不会抛弃你们。我将成为我们国家自由的声音和领导者。 我向巴西各机构呼吁：这种荒谬的局面必须结束。 今天的巴西陷入了司法混乱、腐败和政治迫害之中。在这里，反对派害怕发声，前总统的家人甚至被当作国家的敌人。 任何国家都不可能在这种情况下实现和平或繁荣。 现在仍然来得及恢复权力之间的平衡，并重新赢得巴西人民已经失去的信任。 我向国际社会呼吁：不要把巴西正在发生的一切视为正常现象。 今天发生在我的祖国的事情并不正常，也不应该被当作正常现象来对待。 对于那些我曾帮助选举产生的参议员、众议员和州长，尤其是我在参议院议长选举中支持的候选人罗热里奥·马里尼奥，我想说： 我知道，你们现在没有充分的自由来全面行使政治职能。因此，我将从这里领导反对派。 我会说出你们不能说的话，也会承担你们无法承担的风险。

曝光 501 · 评论 4 · 点赞 5 · 书签 0