美国当地10月29日，悉尼时间今天（10月30日），地点是马里兰州安德鲁斯联合基地，川普从南卡罗来纳州返回后接受记者提问。 路透社记者 Jacob Boga… · @juanli324324 · TwKit

@juanli324324

美国当地10月29日，悉尼时间今天（10月30日），地点是马里兰州安德鲁斯联合基地，川普从南卡罗来纳州返回后接受记者提问。 路透社记者 Jacob Bogage 先问：总统最近频繁奔波，感觉如何、健康怎样？川普回答自己很好。 记者随后追问，取消堪萨斯州行程是否与厌倦或疲于奔波有关，使用的是 “sick of traveling”——这个表达通常是“厌倦奔波”，并不等于“生病”。 川普随即责骂记者有病、批评路透社，又嘲弄他的身材，最后说： “你真令人恶心。把自己的身体练练好吧，你这副样子真够糟糕的。” “You are disgusting. Put yourself in shape. You look like hell.” 随后结束问答离开。 在这个语境里，更自然的意思是“你这副样子糟透了”。至于他是否听错了记者的问题，目前不能确定；可以确认的是，他确实用侮辱外貌和身材的话回应了提问。 https://x.com/nypost/status/2115945899717279851/video/1

曝光 501 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0