翻英文原版书，最头疼的难道真是翻译？翻完排版全乱，才最磨人。 开源工具 TBL 换了条路，重点就落在保住原文件的结构和样式上。 EPUB、SRT 字幕、Wo… · @tantanyuli · TwKit

@tantanyuli

翻英文原版书，最头疼的难道真是翻译？翻完排版全乱，才最磨人。 开源工具 TBL 换了条路，重点就落在保住原文件的结构和样式上。 EPUB、SRT 字幕、Word 等格式都能处理，长篇小说也不在话下。翻字幕时时间轴还能保持住，追剧看电影的人应该挺需要。 模型方面也给得自由，DeepSeek、Gemini、OpenAI 都能接；不想走云端，通过 Ollama 本地运行也行。 另外它还支持自动保存翻译进度，中途断了不必从头再来，下次接着翻就行。 🔗 https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs

曝光 29 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 1