大寶積經 《大寶積經》是唐代（618-907年）佛教重要經典典籍，現藏於國立故宮博物院。此經共120卷，匯集了49部獨立經文，內容融合了魏晉南北朝期間多位譯… · @teslamillion · TwKit

@teslamillion

大寶積經 《大寶積經》是唐代（618-907年）佛教重要經典典籍，現藏於國立故宮博物院。此經共120卷，匯集了49部獨立經文，內容融合了魏晉南北朝期間多位譯師的漢譯本與唐武后時期南印度僧人菩提流志的譯作，體現了不同時期佛教文化的交融與發展。 館藏本為明宣德五年（約1430年代）的泥金抄本，採經摺裝形式，每卷一冊，十冊合成一函，共12函120冊。每頁約高30.4公分、寬14.5公分，書寫於羊腦牋紙上，字體為臺閣體楷書，每頁六行十七字。部分卷首還配有經牌贊與佛說法圖，末頁則有護法韋馱像，充分展示了抄寫者的細膩工藝與宗教虔誠。 該藏品與同期的《大涅槃經》泥金寫本據記載，可能皆由明代華嚴宗高僧慧進主持抄寫完成。慧進於明初擔任重要佛教文化推動者，並受永樂帝敕賜，負責《永樂北藏》的編纂與雕印，代表了明代佛教文獻整理與文化傳承的重要歷史環節。 国立故宫博物院敬供 --- The Mahāratnakūṭa-sūtra, known as 大寶積經, is a significant Buddhist scripture from the Tang dynasty (618–907). This edition comprises 120 scrolls, containing 49 independent sutras compiled from earlier Chinese translations by multiple translators during the Wei, Jin, and Northern and Southern dynasties, alongside later translations by the South Indian monk Bodhiruci in the Tang Wu Zetian period. The National Palace Museum houses a gilt manuscript copy from the Ming dynasty’s Xuande reign (circa 1430s). This manuscript is in accordian-style binding, with one scroll per volume, ten volumes per case, totaling twelve cases and 120 volumes. Each page, about 30.4 cm tall and 14.5 cm wide, is neatly written in T’ai-ge style regular script on sheepskin paper, featuring six lines of seventeen characters each. Frontispieces include title plaques and Buddhist illustrations, while closing pages contain images of the guardian deity Wei Tuo. Historical records suggest this manuscript and a similar gilt copy of the Mahāparinirvāṇa Sutra were likely overseen by the Ming Buddhist master Huijin, a key figure engaged by the Yongle Emperor in Buddhist scripture compilation and printing, reflecting important religious and cultural preservation efforts of the Ming era. National Palace Museum 國立故宮博物院，臺北 / National Palace Museum, Taipei · 依館方資料整理及英譯 / Based on museum information; English translation.

曝光 18 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0