中國 雙獅戲球紋毯 这件明代晚期的双獅戲球紋毯，约制于十六至十七世纪，尺寸为纵282厘米、横188厘米。产自中国北方，该地区冬季寒冷，昼夜温差大，当地居民以… · @teslamillion · TwKit

@teslamillion

中國 雙獅戲球紋毯 这件明代晚期的双獅戲球紋毯，约制于十六至十七世纪，尺寸为纵282厘米、横188厘米。产自中国北方，该地区冬季寒冷，昼夜温差大，当地居民以羊毛地毯抵御严寒。此地毯以栽絨工艺制作，底层为棉线织成，表面采用彩色羊毛线手工扣结而成，形成生动细致的双狮戏球图案。 地毯中央呈现两只回望的狮子，一黄一蓝，姿态自然健美，口含飘带，彼此滚玩绣球。狮子在中国传统文化中象征吉祥，代表趋吉避凶。绣球及狮子组合寓意多子多福、荣华富贵。周围装饰有杂宝纹、如意云纹、花卉纹等吉祥图案，边缘则用几何纹、纏枝牡丹纹和卍字纹装饰，体现出明代织毯工艺的高度造诣和丰富装饰艺术。 这件作品不仅反映出实用功能，还展示了明代晚期织毯工艺的精湛技巧和审美追求，具有重要的历史和文化价值。 ——国立故宫博物院 --- This wool tapestry, dating from the late Ming dynasty (16th–17th century), measures 282 cm by 188 cm and originates from northern China, where harsh winters and large temperature differences necessitated warm floor coverings. Crafted using a pile weaving technique, its cotton warp underlies colorful wool threads hand-tied to create the raised design. At the center, two lions—one yellow, one blue—face each other naturally, holding a floating ribbon and playing with an embroidered ball. In Chinese tradition, lions symbolize auspiciousness and protection from evil. The "two lions playing with a ball" motif conveys wishes for prosperity and many offspring. Surrounding patterns such as precious objects, cloud motifs, and floral designs add further good fortune symbolism. The borders feature geometric, peony vine, and swastika-like patterns, demonstrating the sophisticated weaving skills and rich decorative style of the Ming era. This tapestry exemplifies both practical warmth and refined artistry, reflecting the cultural and technical achievements of late Ming textile craftsmanship. —National Palace Museum 國立故宮博物院，臺北 / National Palace Museum, Taipei · 依館方資料整理及英譯 / Based on museum information; English translation.

曝光 15 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0