《波士顿生活观察》｜11月2日·美东周一 看新闻，懂美国，学英语 1｜国际头条：中国与阿曼谈霍尔木兹海峡安全 习近平11月2日在北京会见阿曼苏丹海赛姆。 两… · @1i2cxh · TwKit

@1i2cxh

《波士顿生活观察》｜11月2日·美东周一 看新闻，懂美国，学英语 1｜国际头条：中国与阿曼谈霍尔木兹海峡安全 习近平11月2日在北京会见阿曼苏丹海赛姆。 两国声明呼吁恢复霍尔木兹海峡安全通航，并推动美国与伊朗通过谈判缓和冲突。 中国还计划派中东问题特使访问伊朗、阿曼和沙特。海峡航运受阻牵动全球能源运输，后续谈判值得关注。 safe navigation：安全通航 peace talks：和平谈判 来源：路透社｜11月2日 2｜中国经济：中国央行调整政策利率操作方式 中国央行当天向银行体系注入5,410亿元流动性，并将隔夜利率作为货币政策的重要操作指标。 分析人士认为，这有助于降低金融机构的资金成本；但这不是一次传统意义上的降息，也不代表房贷利率会马上下调。 funding costs：资金成本 policy rate：政策利率 来源：路透社｜11月2日 3｜中美贸易：中国采购美国农产品的进度受到关注 美国白宫此前称，中国承诺从2026年起每年购买一定规模的美国农产品。 路透社根据贸易数据分析发现，大豆以外的美国农产品对华销售今年进度偏慢。 承诺能否落实，仍要看后续订单和实际贸易数据。 trade pledge：贸易承诺 farm exports：农产品出口 来源：路透社｜11月2日 4｜波士顿教育：Charlestown High 面临关闭提议 波士顿公立学校系统提出，考虑关闭 Charlestown High School。 近三年该校学生人数从820人降到559人。计划仍待讨论；若获批准，最早可能在2028年夏季关闭。 对家长和学生来说，接下来要关注学校去向、通学安排和社区意见。 school closure：学校关闭 student enrollment：在校学生人数 来源：CBS Boston、《波士顿环球报》｜10月31日 5｜投票提醒：麻州选举日是明天 麻州选民将于11月3日投票，今年全州有9项具约束力的公投提案。 投票站开放时间为早上7点至晚上8点；投票地点按选民登记地址确定。 可提前查好自己的投票站和选票内容。 polling place：投票站 ballot question：选票提案 来源：麻州州务卿办公室｜2026年选民指南 新闻来源：路透社、CBS Boston、《波士顿环球报》、麻州州务卿办公室。

曝光 115 · 评论 0 · 点赞 0 · 书签 0