网站页面机翻成 10 种语言就能躺赚全球流量吗？ 测了几个多语言站点，发现这 3 个致命踩坑点 1. 关键词不是直译出来的 我们固定思维认为相同一个需求，英… · @fantuantalk · TwKit

@fantuantalk

网站页面机翻成 10 种语言就能躺赚全球流量吗？ 测了几个多语言站点，发现这 3 个致命踩坑点 1. 关键词不是直译出来的 我们固定思维认为相同一个需求，英美叫“AI audio denoiser”，西班牙语用户可能搜“limpiar ruido de audio”，葡萄牙语用户搜“remover chiado” 用机器硬翻，结果页面上充斥着当地人一辈子都不会搜的生造词，GSC 曝光常年为0 2. 语言先打这 3 门 除了英语，性价比最高、竞争相对没那么白热化的是西语（西班牙+整个拉美）和葡语（巴西）。 像我这样的独立开发者精力有限，做好英、西、葡三语，覆盖的人群基数和回报率远高于盲目铺 20 国语言 做好本地化是建护城河，偷懒式机翻只是制造互联网垃圾。

曝光 42 · 评论 1 · 点赞 0 · 书签 0