国学大师章太炎曾说：“现在的高丽话，主要语是汉音，加上了唐朝的唐音（特指7-8世纪唐代长安方言的借音层，是韩语汉字音的重要基础） 、朝鲜的土话和外来话，即是… · @VicentYip · TwKit

@VicentYip

国学大师章太炎曾说：“现在的高丽话，主要语是汉音，加上了唐朝的唐音（特指7-8世纪唐代长安方言的借音层，是韩语汉字音的重要基础） 、朝鲜的土话和外来话，即是今日的高丽话。”接着他说：“还有日本话，主要的中国字，称为汉字，即是汉音，其余的联缀词，日本各地的土音，又加上了近代各国外来语，就成为现在的日本话。日本人的发音，各处不同，以东京为正宗，汉音也最准。各道各县的发音，连东京人也听不懂。 除章大师说的以外日语词汇同样分为和语词、汉语词和外来语。统计显示，汉语词约占现代日语词汇的47.5%，几乎达到一半；和语词与汉语词合计占比超过80%。外来语（主要指近代以后来自欧美语言的词汇）占比约15%。 现代语言学将韩语词汇分为固有词、汉字词和外来词三类。其中汉字词占比通常在60%以上，部分统计甚至高达70%，是词汇系统的核心构成。 现代语言学认为，日韩只是大量借用汉字词，语法不属于汉语；不同统计口径，词汇占比数字会略有浮动。

曝光 176 · 评论 1 · 点赞 0 · 书签 0