日语自学圈公认最好用的一套工具，免费、开源，好多年了。 用过的人都说好。 但很多人只有在朋友手把手帮忙装好之后，才肯试。 这是 HN 上一个兄弟的原话：我跟… · @tvytlx · TwKit

@tvytlx

日语自学圈公认最好用的一套工具，免费、开源，好多年了。 用过的人都说好。 但很多人只有在朋友手把手帮忙装好之后，才肯试。 这是 HN 上一个兄弟的原话：我跟中级学习者推荐 Yomitan + Anki，他们试了都爱，前提是我帮他们装。 Yomitan 是浏览器查词插件，鼠标划过去就出释义。 Anki 是间隔重复背卡片。 单拎出来都很强，问题是要装插件、导词典、连 AnkiConnect、配卡片模板。 大部分人死在这一步。 所以他做了个 sigmajp，自己也说得很老实：全是已经存在的东西，我只是把它们捏到一起。 电子书阅读器 + 日语分词 + 离线词典，点一个词，释义和变形直接出来。 句子看不懂，点 Explain，让 LLM 拆从句、讲语法，还能接着追问。 碰到的词一键存卡，卡片带着你当时读到的那句原文，用 FSRS 算法在你快忘的时候再考你。 不注册就能直接读，里面放了宫泽贤治、太宰治、芥川这几篇日本课本里的短篇。 他说自己就是靠这套方法过的 N2，没怎么刷真题。 我觉得这事挺典型的。 很多领域最有效的方法早就有了，免费摆在那。 挡住大多数人的，是那半小时的配置。 把这半小时抹掉，本身就是一个产品。 AI 让造新东西越来越便宜，“把现成的好东西包好，递到普通人手里”这件事，反而更值钱了。 官网有句话写得太实在了：It's like Yomitan and Anki, but for normal people. Anki 用户的经典结局：卡片模板越调越好看，单词没背几个。 这玩意至少把这条路堵死了。 https://news.ycombinator.com/item?id=50361289

曝光 217 · 评论 0 · 点赞 1 · 书签 2