简单介绍一下正常国际化电影院的原声和字幕标准： 情况一，英语原声电影，有且只有本国语言字幕。 比如在泰国电影院看《某种物质》，英语原声+泰文字幕。 情况二，… · @2091996981snow · TwKit

@2091996981snow

简单介绍一下正常国际化电影院的原声和字幕标准： 情况一，英语原声电影，有且只有本国语言字幕。 比如在泰国电影院看《某种物质》，英语原声+泰文字幕。 情况二，本国语言原声电影，有且只有英文字幕。 比如在泰国电影院看《荆棘天堂》，泰语原声+英文字幕。 情况三，第三国语言原声电影，比较复杂，可能有本国语言+英文双字幕，也可能有且只有本国语言字幕。 泰国的电影院国际化程度非常高，引进的中日韩电影，全是英文+泰文双语字幕。 比如在泰国电影院看《狗阵》，中文原声+泰英双语字幕。 但是国际化程度较低地区的电影院，第三国语言原声电影，几乎只有本国语言字幕，没有英文字幕。 比如越南、玻利维亚，电影院也有引进很多日韩德法挪片，但是没有英文字幕。

曝光 704 · 评论 0 · 点赞 2 · 书签 1