JD,哈比比 当面喊话万斯 【“JD,哈比比”:密歇根新参议员胜选当晚当面喊话万斯】 密歇根民主党新科参议员阿卜杜勒·赛义德胜选演讲里,对着镜头喊出一句:“… · @swordBluesy · TwKit
@swordBluesy
JD,哈比比 当面喊话万斯 【“JD,哈比比”:密歇根新参议员胜选当晚当面喊话万斯】 密歇根民主党新科参议员阿卜杜勒·赛义德胜选演讲里,对着镜头喊出一句:“JD, Habibi。” Habibi 是阿拉伯语里的“亲爱的”“哥们”一类称呼。 NDTV Profit 做成 Shorts,48 小时内播放约 82 万,成当天 YouTube Shorts 第一。 Fox News 同场面片段约 13 万播放。 赛义德把胜选喜悦和当面调侃捆在一起,目标是副总统万斯。 中文圈有人报他胜选,几乎没人单独搬“哈比比”这一声。 我们只转述称呼与场面,不展开宗教身份争论。 S1哥说: 一句外语称呼,就能把胜选夜变成可传播的名场面。 传播上它很省力;政策分歧还得另拿纲领来谈。 👉 这声 Habibi 你更听成?① 轻松调侃 ② 政治挑衅? (事实部分根据 NDTV、Fox 报道与现场演讲整理;“S1哥说”为个人观点。) 配乐:Kevin MacLeod「Rising Game」CC BY 4.0
曝光 30 · 评论 0 · 点赞 1 · 书签 0
查看原帖